Belajar bahasa jerman itu (spresial edition buat yang agak kenal basa jerman)
Terinspirasi ama blog pembimbing, tetua, penasehat dan master dari segala blogger yang saya puja dan idolakan (baca : Ophi…www.blumenophi.blogspot.com) saya juga mau ikutan cerita ah tentang keajaiban2 selama les bahasa di negeri jerman ini.
Saya masuk kursus MII dengan DSH vorbereitung yanng berlangsung cukyup lama, nyaitu dari 24 Oktober ampe 27 Januari 2006. Dalam waktu yang lama ini tentunya terjadilah kekacauan lalu lintas antar bangsa terutama yang duduknya deket2an. Di kelas ini semua orang teh udah nge take tempat duduk, jadi pasti duduknya di situ2 ajah (ngga kreatip). dan saya selalu berada di bangku paling belakang bersama 2 orang Polandia yang segede alaihim. Ce2 ini emang ukurannya agak istimewa mungkin juga karena mereka pemaen handball sih. saya mah seneng2 aja, soalnya kalo duduk disana berasa kurus dan kecil hehehhehe
Kekacauan
yang terakhir terjadi hari Jumat minggu terakhir kursus. Kita lagi ngomongin soal makanan.
Dan orang indo kan terkenal dengan makanan yang pedes2, termasuk juga partner
seperjuangan saya Herr Awad Sewet yang diimpor dari Lombok. Ktika lagi
ngomongin makanan pedes itu, saya ngobrol ama tetangga sebelah yang imporan dari
Polandia itu. Kira2 kaya gini nih:
Gw : Ich glaube,
Awad isst nicht so scharf wie ich
(Kayanya awad makannya ngga sepedes
gua….)
Polen : Was?? Das
will ich nicht wissen
(Apaan? Gua mah ngga mau tau akhh)
Gw : Hah???
Polen : Ja,
solche Dinge will ich nicht wissen
(Iya yang kaya gitu mah gua mah ngga
mau tau)
Gw : Hahhhh?
Warum???
(Hah??? Kunaon kitu???) dengan mimik wajah sangat bingung…..
Polen : Ja, ob du
heisser als Awad bist, will ich nicht wissen
(Iya..gua mah ngga mau tau apa lu
lebih hot dari awad apa ngga…)
Gw :
Hahhh??? Wasss?
Nah teu nyambung
kannnnn… ternyata dia pikir gua bilang “ Awad IST nicht so scharf wie ich” yang ama dia diartikan jadi: Awad itu
ngga se hot gua lohhhh…
Sebenernya gw
juga bingung, karena gua kan pake kata scharf yang jelas-jelas mengacu kepada
makanan, bukan pake kata heiss yang bener berarti hot… hehehehhehe
Tapi kayanya gua
emang lebih hot dari Awad….hahauhuahua. Iya ngga Wad??? : P
Spesial edition buat Awad Sewet, Joanna ‘Asia’ Piechocka, dan Agata ‘Agatka’ Dziedzic
